Does the insurance pay for glass and tire damage?

No, only in case of an accident or if you have taken up the optional Additional Insurance for Tires and Windscreen.